特色项目

文化编译:【天线宝宝】电视剧本

【天线宝宝】是一个针对学龄前1-4岁孩子制作的儿童剧, 2000-2004在欧洲各大电视台上映期间,它毋庸置疑地掀起了不小的轰动。在此期间,比利时公共电视台RTBF也毫不例外地将此广受欢迎的连续剧,纳入其儿童节目中。  

在不到一年的时间内,Virtual Words 公司的翻译团队将这个500多集的英国制作的系列剧翻译成了法语,并在RTBF电视台播出。为了与原文风格保持一致,并保持原创作者的特点,我们争取捕捉其中文化关联的"儿童话语"腔调,以及【天线宝宝】剧中人物的甜蜜幽默,以便使这些新的讲法语的学步期宝宝能够在观看过程中发现并享受这些元素。  


 
  • Virtual Words client: Leo Burnett

  • Virtual Words client: NCR

  • “我们对我们本地化的日语译员感到非常满意!”

  • Virtual Words client: Comcast

  • Virtual Words client: Eaton Corporation

  • “在将我们的手册和可视化内容翻译成西班牙语和俄语的项目中,Virtual Words 表现得相当出色。”

  • Virtual Words client: Caritas Internationalis

  • Virtual Words client: Cordis

  • “我的下一个翻译项目一定要让 Virtual Words 来做!”

  • Virtual Words client: Twestival

 

je kunt de viagra kopen nederland beste deal krijgen cialis kopen nederland