字幕

看过精彩无比的外国电影放映吗? 有很多时候,您都会去阅读字幕,从而以自己的语言理解对白。

从表面上看,抄录并翻译演员的对白相当简单,但实际上绝非易事。这不仅涉及到需要适应众多的文化涵义及暗示,而且要用有限的文字将其充分表达出来。谁愿意通过一部电影来练习速读呢...

在 20 多个语种中,从故事长片到 5 分钟的预告片及记录片,我们都有专业的团队来完成。尽管如此,这种工作仍然貌似简单。

 
  • Virtual Words client: Leo Burnett

  • Virtual Words client: NCR

  • “我们对我们本地化的日语译员感到非常满意!”

  • Virtual Words client: Comcast

  • Virtual Words client: Eaton Corporation

  • “在将我们的手册和可视化内容翻译成西班牙语和俄语的项目中,Virtual Words 表现得相当出色。”

  • Virtual Words client: Caritas Internationalis

  • Virtual Words client: Cordis

  • “我的下一个翻译项目一定要让 Virtual Words 来做!”

  • Virtual Words client: Twestival