We provide essential subtitling and dubbing services for your in-house training programs, flash animations, television reports and full-length movies. Virtual Words extends its services to all types of audiovisual and multimedia documents on videotape, DVD, and more.

Virtual Words subtitles and dubs:

• in-house programs: training, presentations, reports
  
• audiovisual content for interactive terminals, CDs, DVDs
  
• TV advertising, news, demos
  
• documentaries, entertainment programs
  
• online interactive animations
  
• ...
  

We structure our teams according to your needs:

• language combination
  
• expertise
  
• experience of the medium and the technique
  
• style and terminology
  
• deadlines
  

The subtitlers and adapters we call upon:

• work exclusively towards their mother tongue
  
• preferably live in the country of the target language
  
• are always experienced in their field of expertise
  
• respect your specific terminology
  
• have remote access to all our resources
  

Our tools and methods enable us to:

• produce documents for immediate use:
  
  • translated and double checked and edited
    
  • in the medium of your choice
    
  • in the format of your choice
    
  • with an identical or adapted layout
    

• use existing documents that:
  
  • guarantee their coherence with the documents to be translated
    
  • reduce translating time
    
  • reduce costs by recycling previously translated texts
    

Process and quality control:

• you present your request
  
• we provide you with an itemized quote including cost and deadlines. Once you have accepted our quote, you will be in constant contact with a dedicated project manager
  
• we build up the appropriate teams and partnerships (recording studios, laboratories)
  
• we provide the adapters with the texts, working copies, and your documentation
  
• it is submitted to a first re-reading to check the content
  
• a test run is then performed to check the style
  
• we send you the text for approval
  
• once approved, the texts are inserted on your film, video or digital media
  
• we process the translated texts
  
• the subtitled or dubbed version is delivered to you
  
• your source documents and their translations are stored for 12 months.