Adaptation visuelle, mise en page

La communication internationale ne se limite pas aux mots. Les visuels que vous utilisez contribuent de façon subtile à démontrer que vous comprenez votre culture-cible en utilisant une thématique, une présentation et même des couleurs qui lui parlent. Virtual Words vous restitue la mise en page finale des versions traduites dans les formats originaux — InDesign, Quark etc. — prêtes à imprimer ou à distribuer en ligne.

 
  • Virtual Words client: Leo Burnett

  • Client de Virtual Words : NCR

  • « Nous sommes enchantés de notre interprète japonais local ! »

  • Client de Virtual Words : Comcast

  • Virtual Words client: Eaton Corporation

  • « Virtual Words a traduit magistralement les éléments visuels de nos brochures en espagnol et en russe. »

  • Client de Virtual Words : Caritas Internationalis

  • Client de Virtual Words: Cordis

  • « Pour mon prochain projet de traduction, je ferai certainement appel à Virtual Words! »

  •  Client de Virtual Words : Twestival