• Chinese website localization
  • Teletubbies TV voiceover adaptation into French
  • SEO keywords PPC translation adaptation into French German Dutch
  • House TV trailer translation adaptation into French
  • Translation and DTP production into French of Logitech online product brochure
  • Advertisement transcreation cultural adaptation of Fiat M500 brochure

 

PROCESO

“¿Cómo llegamos a destino?”

Cuando un cliente recurre a nosotros con la visión de internacionalizarse, lo primero que nos pide es consejos sobre las mejores formas de hacerlo y respuestas sobre una gran variedad de procedimientos.

A decir verdad, las respuestas varían con cada situación particular. Pero al fin de cuentas, todo se resume en 3 criterios claves: las metas, los presupuestos y las expectativas con respecto a los beneficios (lo que comúnmente se denomina rendimiento de la inversión).

Para dar a luz la mejor estrategia para usted, comenzamos por ponernos al corriente de su estructura corporativa y comercial actual:

  • ¿Tiene actualmente una presencia mundial?
  • ¿Quién supervisa lo relativo a la marca y las comunicaciones en todo el mundo?
  • ¿Cuál es el ciclo de vida de sus clientes?
  • ¿Necesitan sus productos adaptaciones para nuevos mercados?
    (nos referimos a requisitos eléctricos, normativos, etc., no a materiales de mercadotecnia)

Con esta información, lo ayudamos a llegar a destino.

Con eficiencia, eficacia y bajo costo.

 
  • Virtual Words client: Leo Burnett

  • Virtual Words client: NCR

  • “¡Nuestro intérprete japonés local fue realmente excelente!”

  • Virtual Words client: Comcast

  • Virtual Words client: Eaton Corporation

  • “Virtual Words ha hecho un trabajo increíble con la traducción de nuestros folletos y soportes visuales al español y al ruso.”

  • Virtual Words client: Caritas Internationalis

  • Virtual Words client: Cordis

  •  “Sin dudas, a mi próximo proyecto de traducción lo hará Virtual Words.”

  •  Virtual Words client: Twestival

 

je kunt de viagra kopen nederland beste deal krijgen cialis kopen nederland